-
1 płaszcz
m 1. Moda (over)coat- męski/damski płaszcz a man’s/woman’s coat- letni/zimowy płaszcz a summer coat/winter coat a. overcoat- płaszcz wojskowy a military coat a. overcoat- płaszcz z kapturem a hooded coat- płaszcz przeciwdeszczowy a. od deszczu a raincoat, a mackintosh a. waterproof (coat)- narzucić płaszcz na ramiona to throw a coat over one’s shoulders- otulić się płaszczem to wrap oneself in a coat- pola pokryte płaszczem śniegu przen. fields covered in a blanket of snow- włosy spływały jej płaszczem na plecy przen. her hair cascaded down her back2. (pozór) pod płaszczem czegoś under cover of sth- robić coś pod płaszczem działalności dyplomatycznej to do sth under cover of diplomatic status a. immunity- ukrywać coś pod płaszczem przyjaźni/współczucia to conceal sth under the mask of friendship/sympathy3. Techn. (kabla) sheath; (reaktora) blanket- płaszcz wodny a water jacket4. Zool. (u mięczaków) mantle, pallium□ płaszcz kąpielowy bathrobe- płaszcz ziemi Geol. mantle■ film/powieść płaszcza i szpady książk. cloak-and-dagger story* * *-a, -e; gen pl -y; m( okrycie) (over)coat; (przen) cloak* * *miGen. -a1. ( ubranie) coat, overcoat; płaszcz kąpielowy bathrobe; płaszcz przeciwdeszczowy raincoat; powieść płaszcza i szpady cloak-and-dagger novel.2. techn. jacket; mantle; casing; płaszcz reaktora (nuclear) reactor blanket.3. zool. ( u mięczaków) mantle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaszcz
-
2 szlafrok
m dressing gown, wrapper US* * *dressing gown, (bath)robe* * *miGen. -a dressing gown; szlafrok kąpielowy bathrobe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlafrok
-
3 szlafrok szlafro·k
См. также в других словарях:
bath|robe — «BATH ROHB, BAHTH », noun. a long, loose garment worn to and from a bath or when resting or lounging … Useful english dictionary
bath robe — long garment work after a shower or bath … English contemporary dictionary
bath·robe — /ˈbæθˌroʊb, Brit ˈbɑːθˌrəʊb/ noun, pl robes [count] : a loose piece of clothing that wraps around your body and is worn especially before or after a bath … Useful english dictionary
Robe — For other uses, see Robe (disambiguation). A dragon robe from Qing Dynasty of China … Wikipedia
robe — [rəub US roub] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: stolen things, (stolen) clothes ] 1.) also robes a long loose piece of clothing, especially one worn for official ceremonies ▪ a priest s robes 2.) especially AmE a long loose piece of… … Dictionary of contemporary English
robe — [[t]ro͟ʊb[/t]] robes 1) N COUNT A robe is a loose piece of clothing which covers all of your body and reaches the ground. You can describe someone as wearing a robe or as wearing robes. [FORMAL] Pope John Paul II knelt in his white robes before… … English dictionary
robe — 1 noun (C) 1 also robes a long loose piece of clothing, especially one worn for official ceremonies: a priest s robes 2 especially AmE a long loose piece of clothing that you wear over your night clothes or after a bath; dressing gown especially… … Longman dictionary of contemporary English
Frederick Robe — Generalmajor Frederick Holt Robe, CB (* 1801; † 4. April 1871) war der vierte Gouverneur von South Australia. Inhaltsverzeichnis 1 Militärkarriere 2 Gouverneur von South Australia 3 Letzte Jahre … Deutsch Wikipedia
Maîtresse de la garde-robe — La maîtresse de la garde robe (en anglais Mistress of the Robes) est désignée parmi les dames les plus âgées de la cour britannique. Autrefois responsable des vêtements de la reine et de ses bijoux, elle a, de nos jours, la responsabilité du… … Wikipédia en Français
Order of the Bath — Badge of a Companion of the Order of the Bath (Military Division) Awarded by the Queen of the United Kingdom Motto TRIA IUNCTA IN UNO … Wikipedia
Frederick Robe — Major General Frederick Holt Robe CB (1801 – 4 April 1871) was the fourth Governor of South Australia, from 25 October 1845 to 2 August 1848.Robe entered the Royal Staff Corps as an ensigncite web |url=http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A02033… … Wikipedia
